번역(연재중)/아이템컬렉터

아이템 컬렉터 -119화- (5장 6화) 백합은 예쁘게 핀다

메루루인 2017. 12. 13. 14:46

~전회의 개요~
여왕은 백합이였다
********************************************

"리, 리리에 여왕 폐하……저, 슬슬 떨어져 주시지 않겠습니까?"
"싫습니다! 전처럼 리리에짱이라고 불러주세요!"

 ……크리스, 여왕 폐하……아니, 당시는 왕녀였나. 어느 쪽이든 왕녀를 짱을 붙여서 불렀던 건가.

"코, 코마씨! 달라요, 제가 원한게 아니라, 그게 말이죠, 신분을 숨기기 위해서"
"이름을 부르면 의미가 없을거 같은데……"

 크리스가 나에게 말을 걸었기 때문인지, 리리에가 나의 존재를 깨달은 것 같다.

"이런, 오늘 함께 있는 건, 그 사기꾼이 아니네요"

 아, 몹쓸 여왕일까라고 생각했지만, 일단 사람을 보는 눈은 있는 것 같다.
 역시, 보통 감성이 있으면, 사이먼은 사기꾼이지?

"정말, 리리에짱. 사이먼씨는 사기꾼이 아니에요"

 크리스는 여왕 폐하를 "짱을 붙여서"로 나무라고,

"그는, 저의 수행원인 코마씨 입니다. 대장장이로, 저의 검도 코마씨가 만들어 준 것이에요"

 대장장이? 아, 그래그래. 대장장이다.

"코마입니다. 여왕 폐하를 만나 뵐 수 있어서 영광입니다"
"사기꾼이 사기꾼인지 어떤지는 영원히 평행선을 갈 것 같으니 추궁하는 것은 그만둘게요"

 여왕 폐하는, 나와 같은 의견을 말한 후, 나를 발끝에서 배꼽까지 보고, 또 발끝까지 보았다.
 머리 꼭대기까지 봐라.

"응, 괜찮겠네요. 보기에도 동정에 인축무해 그런 남자입니다. 특별히 크리스 언니의 수행원인 것을 허가합니다"

 동정은 필요없어! 어떤 분이야! 아, 여왕님인가.

"크리스님, 슬슬 예의 편지를…… 등을 떨지 마세요. 제가 경어를 사용하는게 이상하나요?"
"하, 하지만 코마씨고"

 모처럼 사람이 신경써 주고 있는데.

"코마였던가? 언제나 대로로 좋아요"
"괜찮겠습니까?"
"에에. 문제 없어요"

 응. 그러면, 언제나 대로 가자.

"적당히 크리스에게서 멀어져라 백합 여왕! 그리고 크리스도 냉큼 편지를 건네줘!"

 그렇게 말하고, 나는 아이템 가방에서 부채를 꺼내 내려쳤다.
 왠지, 배후의 군사들은 달려오기는 커녕 박수치고 있었다.

 ※※※

"정말(全く), 여왕을 두드린다고는……전혀 아프지 않았으니까 문제로는 하지 않지만, 본래라면 사형이야"

 알현의 방으로 이동해도, 리리에는 투덜투덜 말하고 있었다.

"여왕이라면 여왕다운 태도 나오고 접해라……나참"
"인축무해라고 한 것은 실수네요. 언니, 이런 난폭한 무리, 냉큼 해고해 주세요"
"으음, 해고하면, 빚의 반제가"

 그래, 내가 수행원이 아니게 되면 크리스에게는 즉각 전액을 지불해 받는하고 있다.
 뭐, 농담같은 것이지만.

"뭐어, 돈으로 누님을 묶어 놓고 있는 것입니까! 얼마입니까! 제가 지금 당장 누님의 해방 합니다"
"에, 좋네요! 큰 금액은 아니니까"
"그렇다면 더욱 더입니다. 좋으니까 말해 주세요!"

 크리스는 다가가서 경련이 일어나는 미소로 그 금액을 말했다.

"금화 87매와 은화 50매, 동화 3매입니다……"
"과연……알았습니다. 제가 대신 지불합니다"

 지불해 준다면 지불해 받자.
 그래도 크리스의 수행원에서 해고 된다고는 생각되지 않지만, 만약 해고 되면, 스의 수행원이나 될까.
 ……왠지, 지금의 발언, 완전한 끈남자(ヒモ男)네.
그렇다고 해도, 역시 여왕이네. 호탕하다.

"끝수--깍아주세요"

 정정. 꽤 구두쇠인 여왕이었다.

"상관없어요"
"그럼, 이것을"

 여왕 폐하는, 물림쇠가 달린 돈 지갑…… 여왕인데 빨강 물림쇠가 달린 돈지갑을 꺼내고,

"그럼, 이것으로"

 동화 3매를 나에게 건네주었다.

"이거뭐야! 끝수를 깍아달라가 아니라, 끝수인 만큼 준다는 의미인가!"
"어쩔 수 없잖아! 리리움국은 재정난인거야! 여왕이니까 자유롭게 돈을 사용할 수 있다고는 생각하지 말라고!"
"코마씨, 리리에짱은 여왕으로서 선정을 하기 위해서, 우선은 자신의 사재를 전부 팔아치워 정책에 사용하고 있습니다"

 ……헤에, 의외로 견실한 여왕이구나.

"동정의 눈은 그만둬. 그렇지 않아도, 리리움국은 교회파와 왕족파가 옥신각신하고 있는데, 아버님의 대에서 가족끼리 옥신각신해서, 여러가지 대문제야"

 리리에는 그렇게 말하고, 크리스에게서 받은 편지를 보고,

"그렇지만, 재정적으로는 어떻게든 될 것 같네"
"에?"
"리리움국과 라비스시티의 동맹제의야. 동맹을 받으면 1000킬로의 마석을 매년 지원 받을 수 있게 되요. 라고 할까, 같은 내용이 교회 경유로 도착해 있기어서 그 회의도 하지 않으면 안 됬어"

 아아, 문에서 알현을 모두 거절하고 있었던 것은 이 때문이였나.
 뭐, 이런 소중한 내용의 편지다, 크리스에게만 맡기고 있다는 것은 아니었나.

"1000킬로……그건 호쾌하네"

 확실히, 10그램으로 은화 1매 정도였으니까, 1킬로로 금화 1매, 1톤이라면 금화 1000매인가.
 10억엔……아니, 10그램에 은화 1매라는 것도 라비스시티내의 금액이어서 밖에서는 10배 정도가 된다고 한다.
 그러면 100억엔?
 그것이 매년, 확실히 굉장한 수입이다.

"그래서, 담보로 이 나라는 무엇을 하는 거야?"
"무력 협력이네요. 라비스시티가 공격받았을 때, 우리들도 원군을 낸다. 아뇨, 내지 않을 수 없다. 라비스시티가 다른 나라에게 납치라도 되면, 이 매년 원조는 중단되니까"
"……받을거야?"

 나는 솔직하게 물었다.
 즉, 자국민을 전쟁의 위험에 노출시키는 대신에 원조를 받는다, 라는거지?

"……여기서 결정할게 아니에요. 의회에서 논의하고 결정합니다. 최종적인 판단은 저의 의견이 존중되겠지만"

 리리에는 나를 보고,

"어째서, 이 이야기를 당신에게 했는지 알아?"
"……어째서야?"
"이 결단에는 굉장한 중압이 걸린다. 가슴이 찌부러질 것 같다"

 매우 괴로운 듯한 얼굴로 말했다.
 나라 하나를 짊어지는 사람의 말이 거기에 있었다.
 백합 여왕이라고 바보취급 하고 있었지만, 나에게는 할 수 없는 것이다.

 일본인적으로는, 100억엔의 국가 예산을 위해서, 수천인을 전쟁터에 보내다니 무슨 생각을 하는거야! 라고 생각할 것이다.
 그렇지만, 여기는 그렇지 않다.
 나라의 상황은 모르지만, 1000명이 결사적으로 싸우는 것으로, 10000명의 굶주림이 없어진다, 라고 생각하면 어때?
 결과적으로 9000명이 도움이 된다.

 나라를 짊어진다는 것은, 국민을 수와 질로 저울질을 한 정책을 취하라는 것이다.

"그러니까, 부탁해! 나의 위안을 위해서, 크리스 언니를 나의 옆에!"
"응, 좋아! 라고 할까, 과연이다, 여왕님. 벌써 나와 크리스의 관계을 알아차린건가"

 즉, 나와 크리스, 어느 쪽이 진정한 주인인지를 간파했다는 것이다.

"뭐, 부럽지만, 맞아. 그러면, 그런 일로 언니 , 나와 함께 집무실로"
"그런 일이다, 크리스! 힘내라! 나는 혼자서 관광하고 있을테니까! 회의가 끝나면 통신 귀걸이로 연락해 줘"

"에? 무슨 일 입니까, 리리에짱! 코마씨!"

 한 명 혼란하는 크리스를 방치하고, 나는 혼자 리리움국의 성 주변 마을로 뛰쳐나왔다.
************************************************
어제도 전했습니다만, 블랙 배스의 후서는, 별도 기준 연재가 되었습니다.
이세계에서 아이템 컬렉터의 탑 화면의, 타이틀상의 링크로부터 시리즈 일람으로 날까, 작가 이름을 클릭 해서, 작가의 작품 일람으로부터 봐 주세요.
재료 작품이므로 빨리 완결시킵니다.

출처
http://ncode.syosetu.com/n7352ct/120/