번역(연재중)/나는 작은 마왕님

나는 작은 마왕님 -17화- 비오는 날

메루루인 2018. 6. 12. 13:50

17.비오는 날

오늘의 날씨는 공교롭게도 흐린 하늘。게다가、당장 비가 내릴 것 같은 미묘한 날씨다。

「비、내리는걸까나아……!」

성의 옥상에서、하늘을 올려다보고。어딘가 재미있는 듯한 음색으로 지크하르트는 불쑥 중얼거린다。
비는 싫어、라고。그렇게 말하는 사람이 많은 가운데、이 작은 마왕님은 비를 아주 좋아했다。
배가 내릴때의 그 독특한 향기나、빗소리가 연주하는 음악이나、반짝반짝 빛나는 빗방울。그 모두가 지크하르트의 마음에 드는것이다。
킁킁、코를 움직여 공기의 냄새를 맡는다。그러지、방금전 까지는 느껴지지 않았던 비의 냄사가 조금이지만 느껴져。지크하르트는 서둘러 메르에리나를 찾는다。

「메르、비 내려! 밖에 나갈테니까 장화라던지 준비해줘!」
「비오는날에 밖에 입니까? 감기걸려 버려요?」
「괜찮아!」

괜찮지 않기 때문에 말하는 것이지만。비오는 날에 쓸데없이 밖에 나가고 싶어하는 마왕님을 멈출 방법을、메르에리나는 가지고 있지 않다。
빨리빨리 라고 재촉해져、메르에리나는 우산과 비옷과 장화를 준비한다。
녹색 개구리의 보조형 비옷에、같은 우산과 장화。작은 마왕님의 마음에 드는 것이다。
지크하르트는 그것들을 받고、빠르게 몸에 두르고、안뜰로 뛰쳐나간다。
그러지、곧 뚝뚝 비가 내리기 시작해서、지크하르트의 텐션은 단번에 상승한다。
폿、폿、이라는。우산에 비가 떨어지는 소리가、조금씩 빨라진다。이윽고、샤아아아……라고 본격적으로 비가 내리기 시작하면、지크하르트는 안뜰에 있는 큰 나무의 아래로 이동한다。
거기엔、나무의 잎이 지붕이 되어、별로 빗물이 떨어지지 않는다。하지만、때대로 큰 물방울이 툭、하고 떨어져 내려。우산에 큰 소리를 울리게 해。
지크하르트는 그섯이 즐거워서、나뭇잎의 지붕이 있는 장소와 엎는 장소의 경계 근처에 서서、두종류의 소리를 즐긴다。

「폿、폿、보슷、폿、폿、보슷」

우산에 떨어지는 비의 소리를 흉내내면서、지크하르트는 그 경계를 빙글빙글 돌면서 이동한다。
지금까지 무성한 잔디였던 발 밑이、서서히 진흙으로 질퍽거려가、사박사박 들리던 발소리도、질척질척 수분을 포함한 소리로 변해간다。
그 자리에서 점프를 하고、바샷! 많은 물이 튀고、장화를 흙으로 더럽힌다。
가까운 화단을 보면、빗방울로 젖은 꽃의 잎에 달팽이가 붙어 있다。

「달팽이씨、안녕하세요」

그렇게 말하고、찔러보면、놀란 달팽이는 껍질 속으로 들어가 버린다。
달팽이에서、시선을 좀더 아래로 향하면、젖은 흙에서 지렁이가 기어나오고 있는 것이었다。

「우햣、지렁이씨 기분 나쁘닷」

파샷파샷、그 자리를 뒤로해、다시 나무의 아래로 돌아오려고 한 순간에、성의 창으로부터 이쪽을 보고있는 쇼콜라와 타르트와 푸딩과 눈이 맞는다。
지크하르트는 딱 그 움직임을 멈추고、세미르를 가만히 응시한다。
세마리도、지크하르트의 쪽을 가만히 응시한다。
세마리는 지크하르트와 놀고싶다。하지만、봉제인형은 그들은、비가 내리고 있는 밖에 나올 수 없는 것이다。
즐거운 듯이 혼자서 노는、작은 마왕님에게 보내는 그 시선은 어딘가 외로운 것 같아。지크하르트는、방금전 달팽이가 타고있던 잎을 꺽어、그대로 성의 안으로 들어와서。
우산을 정리하고 있으면、쇼콜라와 타르트와 푸딩이 아장아장 걸어온다。

「쇼콜라、타르트、푸딩。이 아이는 달팽이씨야。비가 내리는 날에、자주 봐」

잎 위에 타고 있는 달팽이는、움직이는 기색이 전혀 없다。시험삼아 쇼콜라가 들어 보지만、아무 말도 없다。
하지만、잠시 가만히 응시하면、이윽고 뿔(1)을 내놓고。천천히 잎 위를 이동하기 시작한다。
그것을 본、세마리는 삑삑 손을 움직이고 기뻐한다。

「비의 날은요、평소 볼 수 있는 햇님을 볼 수 없는 거야」

그렇게 말하고、지크하르트는 다시 우산을 쓰고、비가 내리는 안뜰로 달려가서。그리고、손에는 방금전과 다른 벌레를 가지고 들어온다。

「있잖아、이 아이는……」

그렇게 해서、작은 마왕님은、밖으로 나올 수 없는 친구인 쇼콜라와 타르트와 푸딩에게 비오는 날 밖에 즐길 수 없는 것을 다양하게 가르쳐 가는 것이었다。

-----

뿔 : 달팽이의 더듬이거나 눈이거나...

참고로 지렁이는 약해서
사람이 만지면 화상입습니다 익충에게 나쁜짓 하지마세요 ㅠㅠ


출처
https://kakuyomu.jp/works/1177354054881740415/episodes/1177354054881810120